Алексей Шорников (alexeyshornikov) wrote,
Алексей Шорников
alexeyshornikov

Американцы высказались против политкорректного издания «Приключений Гекльберри Финна»

Originally posted by philologist at Американцы высказались против политкорректного издания «Приключений Гекльберри Финна»
Большинство американских граждан высказались против изменений, которым подвергся текст знаменитого романа Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» в издании NewSouth Books, пишет в среду, 13 апреля, Guardian. Результаты опроса, проведенного компанией Harris Interactive показали, что 77% американцев не одобряют замену слова «негр», более двухсот раз встречающегося на страницах книги, на слово «раб».


Иллюстрация E.W. Kemble из книги "Приключения Гекльберри Финна" 1884 года

Книга вышла в феврале тиражом 7500 экземпляров. Новым изданием «Приключений Гекльберри Финна» занимался литературовед Алан Гриббен, специализирующийся на творчестве Твена. По его мнению, роман демонстрирует подрастающему поколению образец оскорбительного отношения к афроамериканцам.

Read more... )


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments