Алексей Шорников (alexeyshornikov) wrote,
Алексей Шорников
alexeyshornikov

КАЗАКЕ, КАК ГОВОРИТСЯ, ПОЛНЫЙ КАЛАЙ, ИЛИ ОРЫС ТЕЛЕНШИ БЕЛЬМИСЫМ ЖОК

Оригинал взят у gruzdov в КАЗАКЕ, КАК ГОВОРИТСЯ, ПОЛНЫЙ КАЛАЙ, ИЛИ ОРЫС ТЕЛЕНШИ БЕЛЬМИСЫМ ЖОК


Оригинал взят у ierdionisyв я плакаль....
via http://lvbspb.livejournal.com/




Это потрясающее лингвистическое открытие было сделано Акзирой Абугалиевной Гумаровой, автором учебно-методического пособия для поступающих в ВУЗы. Пособие «Русский язык» было выпущено издательством «ШЫ-KITAП» (в Казахстане), его можно приобрести повсеместно за 500-700 тенге. Сокровища знаний, содержащиеся в этой книжке во избежание подделки даже защищены голограммой.

Открываем — и с ходу, еще в предисловии, читаем:

…предлагается тестовое задание, с помощью которых…
…изложение языкового материала сопровождаются…

Дальше — больше:

…основа может быть прерывистый…
…в смыслом отношении…
…непроизводные основа состоит…
…какой из слов является…
…неизвестные не всем…
…указывает на признак и причина...
…без перечислительной интонацией…
…предложения может присоединяться…
…придаточные места могут располагаются:
…мы не попалось ни одного животного…
…слова, обозначающие одно и тоже…

И так - на каждом шагу, на каждой странице! Впрочем, если вы уже поняли, как соединяются слова в предложении, перейдем к собственно словам:

болоболка
ребкий
женская родня
лилипупа (это такое слово с одной согласной)
мокрядь (термин непонятный. Не исключено, что «исконно-русский» — есть в арсенале у Акзиры Абугалиевны и такой гибрид).
Бардо (вероятно, город во Франции)
кошечий
веснучатый
кантанта
туристная база.

Сложные отношения у автора с шипящими:

прищельцы (раз привратник при воротах, то эти, надо полагать, при щели… Тараканы?)
щофер (украинец по национальности. Вечно переспрашивает: «ЩО?»)
плошадь (там еще скачут на лощадь)
все смещалось (в доме у Облонских. Из-за постоянных смещений жилось им нелегко)
брещ (в знаниях учащихся, которую обязательно восполнит это пособие).

Несмотря на солидный теоретический фундамент (пол - является числительным, несмотря на — союзом, слово медленный — причастием), Гумарову все же не всегда легко понять:

- прем к врачу (то ли нагло прут, то ли на прием)
- падали нам котлеты (то ли с неба падали, то ли их все же подавали)
- он, должен быть, не знает дороги (мало того, что задолжал, еще и заблудился!)
- юмор — это орудие в борьбе с носилостью (износился — шути!)
- существительные мужского рода, обозначающие людей с теми же окончаниями (поручик Ржевский! Молчать!)
- блестящим как лак от лет и рук (может, вы сами попробуете перевести?).

В новой версии русского языка слова размножаются делением:

- одно томник
- твой взгляд на смешлив
- петерговская краса вица (краса чего, простите?).

Вы еще не забыли, что такое синонимы? Это слова, сходные по значению, например: громадный, огромный, больной.

Будьте так же внимательнее с удвоенными согласными: импрессарио, песчанный, уверенее, предлоги образованны, бешенная тройка.

Впрочем, у Гумаровой все разжевано. Например: «Двойное с пишется в слове ссора и однокоренных с ним; при сочетании трех букв с пишутся только две рассориться, хотя рос-ссор- и-ть-ся». Все понятно?

Попутно вы можете заметить, что пунктуация, употребляемая Акзирой Абугалиевной, также весьма далека от классического варианта.

Кстати, как гласит надпись на первой же странице, данное пособие УТВЕРЖДЕНО Министерством образования и науки Республики Казахстан. Хотелось бы по этому случаю обратиться к нашим ученым мужам от всего сердца:

Научные вы наши!

Высокообразованные!

Вы хотя бы изредка читайте, что там утверждаете!

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment